Bose T1 ToneMatch Uživatelský manuál

T1 ToneMatchTMAUDIO ENGINESiennaOG.book Page 1 Tuesday, April 24, 2007 10:37 AM

3INTRODUCTIONSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsCommandes et indicateursLe panneau de commandes regrupe tous les contrôles et

INTRODUCTION4EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskPanneau de connexionToutes les connexions d’entrée et sortie sont regroupées

5EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskCONFIGURATIONDéballageLes éléments contenus dans le carton sont représentés Figure 4. Déb

CONFIGURATION6EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskRetrait et mise en place du couvercleLe moteur audio T1 ToneMatch™ est livré

7CONFIGURATIONSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsOptions de montageLe T1 est fourni avec des accessoires permettant de le mon

CONFIGURATION8EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskPour cette installation, il est nécessaire de déposer la partie supérieure d

9CONFIGURATIONSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsMontage du T1 sur un pied de microphone (facultatif)Le support de fixation s

CONFIGURATION10EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskPour installer le support sur pied de microphone :1. Mesurez le diamètre de

11CONFIGURATIONSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsConnexion du T1 à un socle amplificateur L1™ modèle II1. Avant toute connex

CONFIGURATION12EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskConnexion du T1 à un socle amplificateur L1 modèle ISur un socle amplificat

iiEnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskPRISE EN MAIN RAPIDEPour utiliser le T1 dès maintenant1. Sortez votre nouveau moteur aud

13CONFIGURATIONSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsFigure 11Connexions entre un L1™ modèle Iet un T1Remarque : Pour éviter tou

CONFIGURATION14EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskRaccordement de l’alimentation secteur du moteur audio T1 ToneMatch™ (facul

15CONFIGURATIONSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsConnexion du T1 à un ordinateurLe port USB du T1 permet de connecter celui-

16EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskINSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTIMPORTANT !Optimisation du gain d’entrée et du volume de s

17INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsUtilisation du réglage de volume général (Master)Le potent

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT18EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskIndications de l’afficheur L’afficheur représente l’interf

19INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsUtilisation du sélecteur rotatifLe sélecteur rotatif du T1

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT20EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskModification du son d’un canalLes fonctions CH Edit permet

21INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish Nederlands3. Si vous avez appuyé sur le bouton Select, tournez le bo

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT22EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskUtilisation des fonctions Compressor/GateLa fonction Comp/

iiiSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsPour moduler votre son1. Moteur ToneMatch™ : Choisissez une présélection destinée à vot

23INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish Nederlands2. Appuyez sur le bouton Select pour sélectionner votre ch

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT24EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskUtilisation des effets de modulationLa fonction Mod permet

25INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish Nederlands2. Appuyez sur le bouton Select pour sélectionner votre ch

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT26EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskAjout de réverbérationLa fonction Reverb applique une vale

27INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsUtilisation de l’accordageUne fonction d’accordage est dis

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT28EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskLarge...Crée la réverbération typique d’un grand

29INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish Nederlands• Input Level – Affiche les vu-mètres de niveau d’entrée (

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT30EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska Dansk• ToneMatch™ – Affiche la liste des groupes de présélectio

31INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish Nederlands• USB from PC – Cette fonction permet d’envoyer les signau

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT32EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskChargement et enregistrement de configurations de sessions

ivEnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le te

33INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsPour enregistrer une configuration :1. Sélectionnez Scenes

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT34EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskPour modifier le nom de la configuration après l’avoir enr

35INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish Nederlands4. Lorsque la question « Are you sure? » s’affiche, appuye

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT36EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska Dansk4. Si vous avez appuyé sur Select, vous pouvez utiliser l’

37INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsFichiers de configuration BoseLes cinq fichiers de configu

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT38EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskSinger/SongwriterCette configuration est destinée à un cha

39INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsParamètres des canaux de la configuration Singer/Songwrite

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT40EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskDJ/PlaybackLa configuration DJ/Playback est destinée à un

41INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsParamètres des canaux de la configuration DJ/PlaybackParam

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT42EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskDrums and BassCette configuration est destinée à une guita

Instructions importantes relatives à la sécuritévEnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska Dansk1. Veuillez lire ces instructions.2. Veui

43INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsParamètres des canaux de la configuration Drums and BassPa

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT44EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskLa configuration The WorksLa configuration The Works est d

45INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsParamètres des canaux de la configuration The WorksParamèt

46EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskPARAMÈTRES D’ORIGINECette section décrit le paramétrage par défaut du moteur audio T1, t

47PARAMÈTRES D’ORIGINESvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsParamètres initiaux du délaiType Mix Time FeedbackDigital 30% 150ms

48SvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsENTRETIENNettoyage• Pour nettoyer le boîtier de l’appareil, utilisez uniquement un chiff

49ENTRETIENSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsProblème Mesure correctiveLe T1 est branché au secteur, l’interrupteur est en p

ENTRETIEN50EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskL’appareil est sous tension mais il n’y a pas de son – suiteSi vous utilisez le

51ENTRETIENSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsAucun effet n’est audible. • Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton CH Edi

ENTRETIEN52EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskLe microphone provoque un problème de larsen.• Orientez le microphone de façon

viiSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsINTRODUCTION 1Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53ENTRETIENSvenskaItalianoFrançaisEspañolDeutschDanskEnglish NederlandsCaractéristiques techniquesSpécifications mécaniquesDimensions : ...208,9 mm (L

©2007 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM303150 Rev.00 N1Ewww.Bose.com/musiciansSiennaOG.book Page 54 Tuesday, April 24,

viiiEnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskUtilisation des fonctions globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskINTRODUCTIONBienvenueMerci de votre acquisition d’un moteur audio Bose® T1 ToneMatch™. Le

INTRODUCTION2EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsSvenska DanskPrésentationLe moteur audio T1 ToneMatch™ peut-être utilisé avec un système B