Bose LIFESTYLE RoomMate Technické informace

This PDF includes both the English and the French versions of this document.Ce PDF inclut les versions anglaiseset françaises de ce document.

9SETUPEnglish FrançaisEspañolInstalling batteries in the PERSONAL music center IIThe PERSONAL® music center II is shipped from the factory already

10SETUPEnglishFrançais EspañolAdding an external audio sourceYou can use your RoomMate® speaker to listen to an external audio source such as a TV,

11SETUPEnglish FrançaisEspañolChanging the room code for your RoomMate speaker systemEach Bose® link product connected to your LIFESTYLE® home ente

12EnglishFrançais EspañolUSING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIYour control optionsThe PERSONAL® music center II opens the door to a variety of new opt

13USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglish FrançaisEspañolBasic controlsUsing just a few selection buttons and the display screen, you can see, ch

14USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglishFrançais EspañolWhat appears on the displayPress Source to see the list of the available sources (Figure

15USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglish FrançaisEspañolWhere you can go from here:• Move up or down to another preset station.• Move left to re

16USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglishFrançais EspañolButtons to use while you listenThere are two circular button sets for use while listenin

17USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglish FrançaisEspañolAdjustable features of the PERSONAL music center II You can change some factory default

18USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglishFrançais EspañolThe importance of room codesYour PERSONAL® music center II is set at the factory for use

LIFESTYLE®RoomMate®POWERED SPEAKER SYSTEM2ZQHU¶V*XLGH

19USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglish FrançaisEspañolWith just your RoomMate® speaker system set up in one Bose® link room, the PERSONAL®musi

20USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglishFrançais EspañolAudio streams multiply your optionsWhile the LIFESTYLE® system is playing in the main ro

21English FrançaisEspañolLISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMPerformance at your commandBy pressing , you turn on your PERSONAL® music center II to

22LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglishFrançais Español• To select a different preset:1. Press the Presets button on the PERSONAL® music center

23LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglish FrançaisEspañolSearching the library of stored musicYou may want to locate other tracks in your collect

24LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglishFrançais Español2. Press in on the center bar to see the possible choices in that category (Figure 17).

25LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglish FrançaisEspañolUsing radio presets Your LIFESTYLE® system can store up to 20 AM and 20 FM stations as r

26LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglishFrançais EspañolPlaying a CDMake sure there is a CD in the disc tray. The player can then begin to play

27LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglish FrançaisEspañolOr, simply listen and use the PERSONAL® music center II buttons to choose from the full

28LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglishFrançais EspañolFigure 21DVD or VCD displayBackDVDChapter5 of 36[123...]BackVCDTrack5 of 36[123...]• Y

2EnglishFrançais EspañolSAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefu

29LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglish FrançaisEspañolListening to other sourcesYour LIFESTYLE® system has connection jacks for other componen

30EnglishFrançais EspañolCARE AND MAINTENANCETroubleshootingProblem What to doYour PERSONAL® music center II doesn’t work as expected• It could be t

31CARE AND MAINTENANCEEnglish FrançaisEspañolCleaningTo clean your RoomMate® powered speaker or PERSONAL® music center II, wipe the enclo-sure using

%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ)UDPLQJKDP0$86$$05HY&&0

LIFESTYLE®RoomMate®POWERED SPEAKER SYSTEM1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ

2EnglishFrançais EspañolINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivement les instru

3TABLE DES MATIÈRESEnglish FrançaisEspañolPRÉSENTATION DE L’ENCEINTE AMPLIFIÉE ROOMMATE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Avant de com

4EnglishFrançais EspañolÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Dirigez la musique du

5English FrançaisEspañolPRÉSENTATION DE L’ENCEINTE AMPLIFIÉE ROOMMATE®Avant de commencerNous vous remercions d’avoir acheté un système d’enceintes a

6PRÉSENTATION DE L’ENCEINTE AMPLIFIÉE ROOMMATE®EnglishFrançais EspañolFonctionnalités du panneau arrièreLe pannezau arrière comporte un connecteur d

3CONTENTS English FrançaisEspañolINTRODUCING THE ROOMMATE® POWERED SPEAKER . . . . . . . . . . . . . 5Before you begin . . . . . . . . . . . . . .

7English FrançaisEspañolINSTALLATIONConnexion de l’enceinte au système LIFESTYLEConnectez votre enceinte RoomMate® au media center à l’aide du câbl

8INSTALLATIONEnglishFrançais EspañolRaccordement au secteur1. Insérez le câble de sortie de l’alimentation secteur dans le connecteur DC Power, en f

9INSTALLATIONEnglish FrançaisEspañolInstallation de piles dans le music center PERSONALIILe music center PERSONAL® II est réglé en usine pour commu

10INSTALLATIONEnglishFrançais EspañolAjout d’une source audio externeVous pouvez utiliser votre enceinte RoomMate® pour écouter une source audio ext

11INSTALLATIONEnglish FrançaisEspañolChangement du code de pièce d’une enceinte RoomMateChaque produit Bose® Link connecté à votre Home Cinéma LIFE

12EnglishFrançais EspañolUTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL®IIOptions de commandeLe music center PERSONAL®II offre de nombreuses possibilités pour

13UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglish FrançaisEspañolCommandes de baseQuelques touches de sélection et l’écran d’affichage permettent de

14UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglishFrançais EspañolContenu de l’afficheurAppuyez sur la touche Source pour voir la liste des sources d

15UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglish FrançaisEspañolVous pouvez ensuite :• Monter ou descendre pour sélectionner une autre station prés

16UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglishFrançais EspañolTouches à utiliser pendant l’écouteDeux groupes de touches circulaires peuvent être

4 EnglishFrançais EspañolLISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Performance at your command . . . . . . .

17UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglish FrançaisEspañolFonctions réglables du music center PERSONALIICertains réglages par défaut du musi

18UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglishFrançais EspañolImportance des codes de salleVotre music center PERSONAL®II a été préréglé en usine

19UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglish FrançaisEspañolAvec uniquement un système d’enceinte RoomMate® installé dans une pièce reliée au r

20UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglishFrançais EspañolLes flux audio multiplient les possibilitésPendant que le système LIFESTYLE® est en

21English FrançaisEspañolÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®Dirigez la musique du bout des doigtsAppuyez sur la touche pour mettre en serv

22ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®EnglishFrançais Español• Pour sélectionner un autre préréglage :1. Appuyez sur la touche Presets de vot

23ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®English FrançaisEspañolRecherche dans le catalogue de musique stockéeSi vous souhaitez retrouver d’autr

24ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®EnglishFrançais Español2. Appuyez sur la barre centrale pour voir les choix possibles dans cette catég

25ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®English FrançaisEspañolUtilisation des présélections radio Le système LIFESTYLE® permet de prérégler ju

26ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®EnglishFrançais EspañolÉcoute d’un CDPlacez un CD dans le tiroir disque. La lecture peut alors débuter

5English FrançaisEspañolINTRODUCING THE ROOMMATE® POWERED SPEAKERBefore you beginThank you for purchasing a LIFESTYLE® RoomMate® powered speaker sys

27ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®English FrançaisEspañolPendant l’écoute, vous pouvez utiliser les touches du music center PERSONAL®II p

28ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®EnglishFrançais EspañolFigure 21Affichage DVD ou VCD RetourDVDChapitre5 de 36[123...]RetourVCDPiste5 de

29ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®English FrançaisEspañolÉcoute d’autres sourcesVotre système LIFESTYLE® est doté de connecteurs permetta

30EnglishFrançais EspañolENTRETIENDépannageProblème Mesure correctiveVotre music center PERSONAL®II ne fonctionne pas comme prévu• Il est peut-être

31ENTRETIENEnglish FrançaisEspañolNettoyagePour nettoyer votre enceinte amplifiée RoomMate® ou votre music center PERSONAL®II, essuyez le boîtier av

%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ)UDPLQJKDP0$86$$05HY&&0

6INTRODUCING THE ROOMMATE® POWERED SPEAKEREnglishFrançais EspañolRear panel featuresThe rear panel provides a power connector, audio input connector

7English FrançaisEspañolSETUPConnecting the speaker to your LIFESTYLE® systemUsing the supplied Bose® link “B” cable, connect your RoomMate® speaker

8SETUPEnglishFrançais EspañolMaking the power connections1. Insert the DC power cord from the power pack into the DC Power jack on the rear panel of